《尽情吃 用力爱》
仔细想想 好像从很早之前
我卢多贤的男人受难史就已经开始了
-我让你走开 -有些人的胡同里
住着朴宝剑 柳俊烈
-和高庚杓 -可恶 走开
但如你所见…
世上明明有很多正常男人
但我碰上的男人…
你拌在一起吃吃看
邋遢男
我妈让我和你分手 对不起
-妈… -妈宝男
我来了
-花心男 -多贤 嗨
你这个疯子…
每当要忘记时就出现的咸猪手
咸猪手
看似一本正经的上司
其实是性骚扰惯犯
妈
疯狂跟踪狂让我变成了一个杀人犯
所以我下定决心
我的生命中再也不会有男人出现
但是…
你出现了
这是谁干的 我问你是谁干的
你要吃点什么吗
怎么办
我好像…
对你有些心动
这也许才是我真正想说的告白
但比起这句话 我说的是…
我杀人了
我大概是真的
疯了
《虽然老土 但是命中注定》
帮我杀个人
姐 你这肚子上的赘肉要怎么办
踩准节奏 来吧
一 二
我在做梦吗
我们还能一起做梦吗
可恶
-不要说脏话 -你别打我
不是做梦呢
当然不是啊
我的玩笑有点开过头了吧 是不是很吓人
你的表情为什么那么严肃
我本来就不太会把握情况和气氛
偶尔会说瞎话
还会耍酒疯
-而且还杀了人 -是啊 没错
我没有
是怎么一回事
我都说了是开玩笑
除了我 还有谁知道
我本来就经常会口误
是人都会犯错
我知道 我非常清楚
明明不喜欢我 还撒谎说喜欢我
擅自进入我的店里
动不动就跟你妈 外婆 三个人一起偷窥
一看到警察就躲藏逃跑
这都是你的口误和失误
那个…
这些也就算了
但你怎么可以…居然还杀了人
这件事你打算怎么解决
万一传出去怎么办
怎么会传出去 这件事只有你知道
你现在是承认了吗
我没有承认
总之我希望你可以假装不知情 替我保密…
秘密只要说出口就会被传开
只要多一个人知道 就不再是秘密了
我是相信你…
你为什么要相信我 你谁都别信
你要是不守口如瓶 因为相信别人就到处乱说
这事不知何时就会传到警察那里去
你听懂我的意思了吗
嗯 我听懂了
太好了
你是在威胁我 要把这件事说出去
-我不是威胁… -你知道吗
万事开头难
第二次就容易多了
-再见 -再见
你看见了吗
我看见了
女人被打的话显而易见
犯人十有八九…
我让你闭嘴 闭嘴
老公
真是的 你等一下 你应该这样做
我虽然很同情她的遭遇
但这样不合情理吧
她怎么能威胁我们呢 太可恶了
我们要是不答应她的请求
她就会报警
可恶
我不会同情她
只要是知道那件事的家伙
不论是谁阻碍了多贤的前程
我一定会斩草除根
所以你现在是在威胁我 要把我也除掉吗
怎么会呢 我只是说说而已 不过…
不过？
我想提醒你祸从口出
这就是威胁啊
我的意思是我们都要小心说话
真是
哥
我…
-杀… -人了
哥 我…
-杀… -人了
哥
-我杀… -我杀人了
-我杀人了
时隔多年 终于出现了让我心动的男人
今天我对他告白了
告诉他我杀人了
还威胁说有必要的话 也会杀了他
我们要埋掉那个家伙吗
我们总不能一不顺心就埋人吧
韩国的地有那么大吗
也是 地太小了可真烦人
但真要做的话 我们还是得做
绝不能让…
多贤知道
当然了 多贤绝不能知情
《第4集》
让那个长着嘴的家伙过来吃饭 妈
唉唷 你这岁数都白长了
多贤 坐下吃早饭
请转告她长着嘴的家伙没胃口 外婆
告诉她长着嘴别乱说话
趁我还好声好气时 乖乖坐下吃饭 妈
外婆 请转告她 长着嘴的家伙怕得吃不下
让她闭上嘴老实吃饭 妈
跟她说饭得张嘴吃 闭着没法吃 外婆
她说得张开嘴才能吃饭
-我要把你… -怎么 你想把我也埋了吗
我都说了我不吃
你别管我了
不管你之后呢 你说说看
-我要是不管你 你能做什么 -别过来
说什么出生不是为了成为父母的骄傲
-还说要自己做决定 为人生负责 -好痛
结果你就去对面的餐厅工作吗
唉唷 路过的牛看见都要笑死了
看这里 看着我
我们得买个冰箱
谁那里有多余的二手冰箱啊
你要找什么吗
我想起来了
那天
我感受到了她的恐惧
怎么了
你吓到我了
我做什么了
你为什么来得这么早
我来得早也有错吗
分明应该在这里面的 到哪里去了
什么 你说谁
不是你干的吧
我？你指什么
你没有事瞒着我吧
唉唷 我怎么会有事瞒着你…
维特亲子鉴定中心
我想鉴定他们俩是不是亲兄妹
这是攸关某人命运的重要大事
-是什么事 -什么
能有什么事
从实招来
都说了没有
快说
你到底犯了什么错
我以后再从实招来
现在就说
继勋哥 你不相信我吗
到时候我就会说的
我不信 我谁都不相信
你觉得这个社区里谁最奇怪
全都很奇怪 每一个人都很奇怪
拍得不错
-我走了 -再见
其中最奇怪的…
-拜拜 -我让你别干了 喂
妈妈的手艺 春玉火锅
-我走了 -你别干了
你把帽子摘下来
-阿姨们好 -嗨
你们好
你找到工作了？
嗯 我得快点回去了
在社区的餐厅里？
对 怎么了
以你的学历和履历 为什么要去那种地方工作
人生哪能那么如意
先撇开这些不说 你的脸是怎么回事
怎么会变成这副德行
你的黑眼圈
我真是看不下去了
因为我昨晚没睡
-那个… -嗯
算了
有一个男人
他对我特别好
但他说不喜欢我 让我也不要喜欢他
-但又一直对我很好 -那就是同情
但他不是会同情别人的类型
他有点危险 阴森
还有点恐怖
他还威胁我
-就像你一样吗 -我？
对 你对李镇根做了什么
什么
你没有对他做什么吗
你什么意思
李镇根说他在和你交往
你说他是跟踪狂
你们两个人的说法完全不同
而李镇根消失不见了
不知道是去了天上还是地下 消失得无影无踪
这个嘛 他应该在哪里好好生活着吧
有人来找他了
说联系不上他 不知他是死是活
是谁 谁来找他了
好像说是他的家人
我怎么没想到呢
李镇根也有家人
具体的情况我也不知道
你小心一点 前辈
她看起来有点怪
感觉有点疯癫
亲爱的
你好
你犯什么罪了吗
-什么 -你实在是太惊讶了
唉唷 你今天看起来有点肿 但还是很漂亮
谢谢
走吧 我面试通过了
我们要一起工作了 是不是很好
对啊
怎么办 我太开心了
我们先互相配合三个月
之后再根据情况讨论
好的 三个月的时间足够了
从各方面来说都是
话说 餐厅的名字是什么啊
还没有定好
我们什么时候开业
虽然还没有定好 但是快了
那你的目标人群呢
目标人群？
虽然还没有定好
但主要还是以热爱文化艺术的 美食家为对象…
-我们社区没有这种人呢 -我也这么认为
用这种高级食材吗
-那我们还能有收益吗 -就是说啊
虽然还没有算 但我会尽量控制预算
如此看来好奇怪啊
主厨一般都有团队
跳槽或创业时都会跟着一起
但你们怎么只有两个人
这个社区这么危险
我都不确定自己能否成功 怎么能带爱惜的后辈一起来呢
那你为什么带我来
你…因为我实在是太爱惜你了
所以才把你带在身边
你会付工资吧
你能平衡收支吗
看来他很有钱
据我所知 他确实有不少钱
原来是富二代啊
这个世界真不公平
真是至理名言
真是字字珠玑呢
你为什么选这个社区
富二代兼知名主厨 为什么要在这里开店
那个…
为了地区能够发展均衡
还能帮助失业的年轻人
你是政客吗
你是想从政吗
卢多贤 你要熟记这些手册
特别是这个清洁手册
恩静主厨 你有刀吧
我得买新的
你要是不介意 可以用我们准备好的
好 我先看看
对了 刀
等一下 刀
对了
这个
是你从西西里买的橄榄木制限量刀具
-对的 -其中一把刀不见了
我怎么找都找不到 到底去哪里了
什么
不是我 我没有用刀
-你在哪里 -我在这里 怎么了
你在那里干吗
我在找这个 你要冲咖啡吧
对的
-我来烧水 -这还用问吗
你有没有脑子
什么
你让我小心说话 威胁我必要时会除掉我
结果你自己表现得这么明显
-就是说啊 -而且你居然没有用刀
那你到底用的是什么
就是说啊
怎么了 你干脆弄得人尽皆知算了
-就是说啊 -你这是什么反应
难道又发生什么事了吗
我杀的那个人的家人在找我
妈和外婆好像又在打算除掉谁
对了 你也是目标对象
我又不能跟你这么说
什么事都没有 我很平静
你哪里平静 我知道你很焦虑不安
-我没有 -你骗也要骗对人
你的想法和情绪我都…
我的想法和情绪怎么了
都写在脸上了
-真的吗 -真的
你表现得非常明显
总之
以后我们俩
都小心一点
我有个问题
什么
你为什么总是…
这么关心我
你这样会让我产生误会
你在看什么
他们俩关系很特别吗
完全不是 绝对不是
是吗
当然不能是啊
因为你是李镇根的女朋友
但是你到底把他藏在哪里
恩静姐 难道…
你喜欢主厨吗
-不是 -那你是喜欢卢多贤姐姐吗
你可真有趣
你突然这么直接
让我既慌张又开心 恩静姐
怎么了
没事 什么事都没有
“你好 你委托的 亲子鉴定结果出来了”
好紧张啊
你是小孩吗 这么冷的天还让我送你
我不是跟你说过这个社区很可怕吗
怎么了 你有话想说吧
你为什么要来这里
你来这个社区的真正原因是什么
你为什么好奇这个
你真的是来找你妹的吗
不是
那是什么
我确实是在找一个人
但不是要找她
那个人是谁
说啊
你肯定累了 快点回去休息吧
好的 我们明天再聊
好的
我知道…
你是谁
你也…
知道我是谁吧
池华台球场
我知道
我当然知道
你也是
来这里杀我的吗
如果是呢
你知道…
我为什么让你活着吗
如果真的是你
只要我找到了证据
能确定是你干的…
那时…
我会亲手杀了你
你们俩在干什么
你到底在做什么
他和我打招呼 我只是回应他而已 有什么问题吗
韩先生跟我走
厨师
你回家去
我一直在看着你
睁大双眼在看着你
给你
谢谢
金岛公寓谋杀案的凶手还没抓到吧
谁知道呢 我不是很清楚
前辈 我也不太感兴趣
真是个没有使命感的家伙
也许涨了工资就会有了
但工资实在是太少了
你相信是随地大小便的大叔干的吗
居然说他是悬案的嫌疑人
-但是… -池华马当路31号
一男性醉酒者寻滋挑衅
-结果呕吐晕倒在路上了 -又来了？
11号收到 立刻出发
快走吧
去见今天的第三位呕吐醉酒者
天啊 我已经开始犯恶心了
我短时间内应该吃不下东西了
喂 开门
你们不开门吗
先生 你还好吗 打起精神来
把门打开
你们是谁
不要乱来 池巡警
池巡警
请站起来
你是谁 可恶
是你啊
警察姐姐
清醒一点 回家吧
走吧 回家吧 是该回家了
池巡警
对不起
唉唷 对不起
妈妈的手艺 春玉火锅
我们这么长时间都没有发现
我之前还能努力遮住伤口
但他最近不知道是被什么附身了
变得更暴力了
把伤口遮住就能当作无事发生了吗
错的是打人的人 你被打有什么错 为什么要遮遮掩掩
你有报过警吗
“报警之后等我被放出来”
“我们就一起死 我杀了你再自杀”
他每天都把这句话挂在嘴上
怎样都行不通的话你就逃跑啊
我会没有想过吗
我娘家有很多家人
我妈还健在
我有姐姐 妹妹
以及弟弟 他们还有小孩
如果我不见了 他肯定会去伤害他们
我怎么能为了保全自己 一个人逃跑
我要怎么办
如果我妈知道我活成这样会伤心死的
就算全世界知道了 也不能让她知道
妈 你长胖了
外婆也是
你们抛下我吃好吃的了吧
我们是肿了 哭肿的
你们为什么哭
因为你 我们都要因为你烦死了
有人找来店里吗
为什么会有人找上门 你又出事了吗
没有啦
-什么事 -没事
你呢
有听到什么事吗
比如说有人被雇佣或威胁之类的
谁被雇佣和被威胁
又发生什么事了吗
-没有 -什么没有
-说了没有 -明明就有
我都说了没有
吵死了 拿勺子吃饭
是什么事
那个放在那里就好
我比你看起来力气要大
不是 我用不着 这里的肥料已经够了
可恶 那你倒是早说啊
你知道现在市场里蔬菜应有尽有吧
你到底为什么要做这些
主厨的终极梦想就是 使用自己种植的好食材
那你去海钓啊
你怎么知道我时不时会去钓鱼
你肯定会去啊
你好像在带着情绪铲土
我没有
我再重申一次
没有人叫你来帮忙
楼下的两个人在开发菜单 练习做菜
因为我是服务生 所以无事可做
要开业我才有事做啊
这就像在公司走廊里给我放一张桌子
什么事都不安排给我 还问我何时辞职一样
我至少得努力做做这个
这是你的经验之谈吗
我各种经验都很丰富
坏女人 可恶的女人
真的很抱歉
但你们俩不帮我 我就活不下去了
我只能用多贤来威胁你们
她都哭成那样了 还在威胁我们
真是气死我了
忍着
想想我们都是可怜的平凡众生 忍着
谁不知道她可怜
我比谁都知道
我也被打过 所以很清楚
你当然知道啊 你也曾承受过
但是
我还是忍不下去
要是多贤出什么事怎么办
那也得忍着 生气帮不上任何忙
你总是让我忍
你得忍 必须要忍
我忍不了了
忍吧 忍住
你可以忍住的
不行 我忍不住了
妈
唉唷 妈
现在不是时候 我们再好好考虑一下
唉唷 妈 不行 妈
可恶
唉唷
真是
妈 你要去哪里 等一下
真是的
这家伙…
喂
你小子是怎么回事
你这家伙…你想死吗
妈
-妈 -妈 你去哪里
-你为什么跟过来 -你们俩都走
-我们聊一聊 -我让你们走
-别跑了 -外婆
告诉我你们要去哪里
妈 等一下
妈
我到底为什么要找她
真是的
-不好意思 -不好意思
我们又见面了
我倒不是很想见到你呢
妈
他怎么…
你们来得正好 这里…
不许动 放下武器
不是的 不是你想的那样
我们需要支援
-不是那样的 -我们需要支援
-放下手里的武器 -不是
我会放下的
那里还躺着个人 真是郁闷死我了
-她们又来了？ -又来？
唉唷 我们派出所是有什么好东西吗
这么常来
这次又是什么事 怎么了
特殊施暴
武器很专业呢
你们为什么这么做
不是我们做的
他之前就已经躺在那里了
他一直躺在那里
那这些都是怎么回事
这个…就是…不知怎的就…
我们只是正好拿着这些而已
虽然你可能不相信 但确实是真的
你很清楚呢 我确实不相信
好 你们和受害者有什么恩怨吗
或者是财务纠纷？
没有 我们真的不认识他
你们俩也不认识他吗
你们认识啊
什么 妈和外婆认识他吗
我们只是认识脸的程度而已
大概就是这个程度吧
你真的什么都不记得吗
能想起什么都好
好的 我知道了
好的
有事随时联系
出什么事了
这样啊 常客来了啊
你好
-你安静点 -好的 我知道了
被害者保持缄默
我刚和第一报案人即目击者打了电话
先说结论
犯人…
是个男人
说是一个高个子
穿着黑夹克 带着黑色棒球帽的男人
-不好意思 -不好意思
站起来
你们这些警察 逮捕胁迫无辜的人
这就是大韩民国民主警察的真面目吗
这样人们会怎么看待警察
根据《轻罪处罚法》第3条第2项规定
“私藏或携带凶器”
“无正当理由藏匿或携带工具的人”
“会被判处十万韩元以下的罚款 拘留或是支付罚金”
没错 你们可能要每人付十万韩元
-罚她们十万韩元来收尾吗 -唉唷
我们真的错了
我们绝不会再犯了
我们会注意的
-十万韩元？ -我们行个礼吧
-你好 -你好
他们为什么一直跟着我们
那个女人为什么站在那里
走吧 我要丢脸死了
她很奇怪
给你
竟然被雇佣
发生这种事 你应该告诉我啊
你知道了有什么好的
这都是我的错
都怪我 你和外婆才会被雇佣去杀人
这怎么是你的错
都是那个垃圾的错
好了 你们俩别吵了
来
以后不要再吵了 知道了吧
我真的很对不起你们
是我害了你们 我对不起你们
你有什么好对不起的
我动不动就发脾气
白长了一把岁数
没有 是我对不起你们
-是我对不起你们 -妈…
唉唷
你们两个傻瓜
对不起 妈
有什么好对不起的
你怎么突然这样
为什么突然破坏气氛
真是
唉唷 你长得真丑
你先擦干净鼻涕吧
你去照照镜子吧
他为什么那样
什么情况
这些人怎么都这样
基因鉴定报告书
委托人A与B非亲兄妹关系
亲兄妹概率 N
对不起 我没有经过你的允许就做了
你要喝咖啡还是茶
我来泡
-没事 -不了 我来…
都说了我来
你还好吗
我早就知道了
这怎么可能呢
卢多贤怎么可能是继英呢
她们完全不一样
我很早就知道
她不是了
继勋哥
是我在自欺欺人
怀抱着万分之一的可能性
可能是我想做梦吧
我崩溃的父母
支离破碎的家庭
老公 我们今天内能吃上吗
-马上就好了 -好饿啊
久等了
-吃吧 -看起来好好吃
-不行 -为什么
真好看
怀着我们也许可以重新微笑的希望
我只是不想从梦中醒过来 所以才会一再拖延
但现在该醒来了
那你们之间的连接是怎么回事
为什么你会像有心电感应一样
感受到她的心情
我不知道
我也不想知道了
但我还有一件事很在意
我有个问题
什么
你为什么总是…
这么关心我
你这样会让我产生误会
那一刻我感受到的
你对我的心意
这边 亲爱的
你等很久了吗
没有 我刚到
我们之后会是一家人
我想和你更亲近一些 才约你出来的
我第一眼就喜欢上你了
你真有眼光
你可真有趣
-老板 -是
真的吗 你原来没有异性缘啊
我是个毫无福气之人
尤其是没有异性缘
最好的也就是这两种
有妇之夫或是徒有虚表的人
-这才是人生的真谛 干杯 -没错
所以你最近没有男朋友吗
没有
-真的吗 -真的
你有吧
是谁啊
怎么了 我很好奇你男朋友是谁
我真的很想见见他
你一定要让我见见他
不是你想的那样
我没法让你见他
为什么不行
原因是什么 你把他藏在哪里
太羡慕你了 我只有孤单一人
我光说我自己的事了 你呢
你没有喜欢或想见的人吗
怎么会没有呢 当然有啦
我弟
我每晚都哭
因为太想念他了
实在是太想他了
我以防万一才买的 正好你在呢
鳗鱼很好吃
每天都吃西餐的话 偶尔也会想吃辣的食物
你作为韩国人 也得吃吃韩国料理
-不用了 -这个真的很好吃
我说了不用
你不走吗 我要走了
我只是…每次都是你请我吃饭
我也想请你一次
我做错什么事了吗
没有
那你为什么这样
我只是想纠正而已
纠正什么
你的误会
我没有关心过你
但我明明感受到了
那都是什么呢
我只是同情过你几次而已
仅此而已
不过我以后不会再同情你了
我以后绝对不会…
再关心你了
基因鉴定报告书 维特亲子鉴定中心
我真的搞不懂
她不是你的双胞胎妹妹 那为什么会有情感连接呢
难道是命中注定
命中注定？
这单词在20世纪不是已经消失了吗
虽然有点老土 但并没有消失
永远都不会改变
这都是些没用的话
对了 我想起来了
我的人生中也有过不错的男人
我伤到过脑袋 所以不太记得小时候的事
几乎全都不记得了
但我还依稀记得他
在一堆坏男生里 我就只记得他
你们回家玩啦
明明是我们先来的
我让你走开
可恶
喂
有一个我已经不记得长相的帅气男生
放开我
只要我遇到麻烦 他就会出现
三年四班 卢多贤
我想…
他大概是喜欢我吧
喂 放马过来
-走开 -你才给我走开
我偶尔会想起他
那时的他
现在会在做什么呢
其中一把刀不见了 我怎么找都找不到
到底去哪里了
消失的刀
消失的尸体
这与我无关
别管了
镇厚
你之前说刀是什么时候不见的
我有说过喜欢他吗
我只是稍微有点心动而已
他算什么 我都还没有告白就拒绝我
谁让他自作主张同情我了
我有话要说
我也有话要说
你要说什么
你先说
算了
我先说
也许我想听到的是
他的道歉
比那更想听到的是
他同意我喜欢他
但是…
不管怎么想…
我都觉得他还活着
什么
不管这个社区有多奇怪
但有必要带走一具尸体吗
刀又为什么会消失
所以答案只有一个
那个男人…
应该还活着
所以呢 然后呢
他为什么不出现
如果他还活着 肯定会来找我报仇
我还没有想到那么远
我们要想办法找到答案
我们日后才知道 这时还不知道的答案
你应该背着它逃跑啊
发生一切的那晚…
-想背的话 怎么会背不动 -你真是胡扯
她们被我抢走冰箱 正不知所措时
什么情况
先生
血
李镇根身上发生的…
那件事
我在期待什么
你还好吗
虽然不是我想听到的话
但谢谢你告诉我
我卢多贤
我是个毫无福气之人
尤其是没有异性缘
我的人生中
果然没有男人
《尽情吃 用力爱》
如果冰箱里的尸体还活着
那你看见警察也不用害怕
你又不是杀人犯
对哦
你是说他全都知道 对吧
他要是说出去 我们就死定了
那我们可要好好对他
你叫什么名字 主厨先生
我叫殷继勋
他就是那个孩子吗
我是不是说过你近期会有麻烦
我真的以为你喜欢我
但其实不是的
你只是觉得我有可能是你妹 对吧
你不能实话告诉我一次吗
我问你那天到底发生了什么
字幕翻译：付裕